NAVER Map（ネイバーマップ）の使い方

最終確認：2026年10月

たいていの国ではGoogleマップがあれば移動できます。でも韓国では、少なくとも今のところはそうはいきません。多くの旅行者は、外国語で使える韓国の地図アプリNAVER Map（ネイバーマップ）を使っています。このページでは設定のしかた、地下鉄とバスの経路の見方、検索がうまくいかないときの対処法を説明します。

おすすめアプリ: NAVER Map
対応言語: 英語、日本語、中国語
Googleマップ: 公共交通のみ、徒歩・車は不可
予約: 2026年6月からパスポート認証

夜のソウル、誠信女大入口駅2番出口の案内柱 — Photo: Udonhan1992 / Wikimedia Commons (CC0)

韓国でGoogleマップが使いにくい理由

韓国でもGoogleマップで場所を表示したり、公共交通の経路を調べたりはできますが、徒歩と車のルート案内はありません。韓国の法律が詳細な地図データの国外持ち出しを制限していて、Googleのサーバーは国外にあるためです。

2026年2月27日、韓国政府はナビゲーションと経路案内のために1:5,000の地図データを国外に持ち出すことを、Googleに条件付きで許可しました。
Googleはまず、軍事施設のぼかし処理や韓国国内のサーバーでのデータ処理といった安全上の条件を満たす必要があり、政府がそれを確認します。
2026年10月12日時点で、国土交通部はGoogleがまだ計画を正式に提出していないと発表しました。徒歩と車のルート案内は始まっていません。

出発前にNAVER Mapを入れておきましょう。あとでGoogleがルート案内を追加しても、韓国のアプリのほうが場所の情報が多く、バスのリアルタイム情報や地下鉄の出口番号もわかります。

NAVER Mapを外国語で使う設定

App StoreかGoogle PlayでNAVER Mapをインストールします。アプリには英語、日本語、中国語、韓国語があります。
アプリはスマホの言語設定に合わせて表示されます。スマホが日本語なら日本語で、英語なら英語で開きます。
位置情報へのアクセスを許可しましょう。現在地や降りるタイミングを表示できるようになります。

場所の名前、住所、カテゴリー、営業時間、場所の詳細情報が翻訳されます。
2024年10月から、韓国語の口コミをNAVERの翻訳サービスPapago（パパゴ）で英語、日本語、中国語に翻訳できるようになり、飲食店の絞り込み条件（営業中、韓国料理など）も翻訳されています。
App Storeの紹介文によると、車のナビは英語で案内します。

検索：外国語か韓国語か

NAVER自身、建物名、場所の名前、公共交通の英語データはまだ完全ではないと説明しています。大きな観光地やチェーン店は英語でも見つかることが多いですが、小さな飲食店やお店は見つけにくいことがあります。

韓国語の名前をコピーしましょう。ホテルの予約、観光地のサイト、飲食店の投稿には、たいてい韓国語の名前が書かれています。それをコピーしてNAVER Mapに貼り付けます。
住所で探してみましょう。英語の住所は順番が正確でないと見つからないので、韓国語の住所をコピーするほうが確実です。
エリア名を加えましょう。チェーン店は店舗がたくさんあります。「Starbucks」ではなく「Starbucks Myeongdong」のように検索します。
英語で見つかる場所が韓国語では出てこないこともあり、その逆もあります。片方でだめなら、もう片方で試しましょう。

地下鉄の経路の見方

公共交通の経路を調べると、地下鉄のルートには次の情報が表示されます。

路線と方向。ホームは方向ごとに分かれているので、下りる前にどちら方面かを確認しましょう。
乗るドアの位置。乗り換えにいちばん近いドアを教えてくれます。
出口番号。目的の駅で使う出口です。大きな駅には出口が10以上あり、間違えると広い道路の反対側に出てしまうこともあります。
降車アラーム。ナビを開始すると、残りの駅数を数え、降りる駅の手前で音声とポップアップで知らせてくれます。
次の電車のリアルタイムの到着時刻。

当サイトのガイドでも、駅は同じ形で表示しています。路線のバッジ、駅名、出口番号です。

Line 3 景福宮 Gyeongbokgung 5番出口

支払いにはT-moneyカードを使い、降りるときもタッチしましょう。

バスの経路とリアルタイムの到着情報

公共交通の経路にはバスも含まれます。バスの番号、乗るバス停、乗る停留所の数が表示されます。
NAVER Mapではバスのリアルタイムの到着時刻がわかるので、どれくらい待つかがわかります。
バスでも乗車のタイミングを知らせ、残りの停留所の数を表示するので、韓国語の車内アナウンスを聞き取る必要はありません。
現金が使えない市内バスも多いです。T-moneyをご覧ください。

場所の保存

飲食店や観光地はブックマークボタンで保存できます。保存した場所はホーム画面の「保存」タブに表示されます。
最大5,000か所まで保存でき、飲食店、カフェ、観光地など種類ごとのリストに分けられます。
リストは友人と共有できます。あとから変更した内容も友人に反映されます。

ログインとパスポート認証

地図を見たり経路を調べたりするだけならアカウントは要りません。NAVER Mapで席の予約、注文、支払いをするには、本人確認を済ませたNAVERアカウントが必要です。これまでは韓国の電話番号が必要でした。

2026年6月4日から、韓国以外で発行されたパスポートを持つ外国人は、そのパスポートで本人確認ができるようになりました。
手続きはスマホでできます。韓国の電話番号も、カスタマーサービスへの電話も要りません。
認証すると、NAVER Mapの予約、注文、支払いが使えるようになります。NAVERは対応サービスと言語を順次増やすとしており、まだすべてのサービスが対応しているわけではありません。
予約で海外発行のカードを受け付けるかどうかは、各店舗が決めています。支払いの段階で予約が失敗する場合は、その店が海外カードを受け付けていない可能性があります。電話するか、直接お店に行きましょう。

もうひとつの選択肢：カカオマップ

カカオマップ（KakaoMap）は、韓国で2番目に大きい地図アプリです。公共交通、徒歩、自転車、車の経路案内、バスのリアルタイム情報、地下鉄路線図があります。App Storeの対応言語は英語と韓国語です。

カカオは、英語の場所名や位置情報は必ずしも統一されていないと説明しています。英語で見つからないときは韓国語で検索しましょう。
両方入れておきましょう。片方のアプリで見つからない場所も、もう片方で見つかることがよくあります。
タクシーには、カカオマップよりもカカオの別のアプリ（Kakao Tとk.ride）が重要です。タクシーをご覧ください。

PCとオフライン

PC：NAVER Mapはmap.naver.comでウェブブラウザからも使え、旅行前の計画に便利です。散歩コースはPC版で作ると、アプリにも表示されます。
オフライン：NAVER Mapの公式なオフラインモードは見つけられませんでした。モバイルデータを使う前提で、ルート案内が必要になる前にeSIM、SIM、ポケットWi-Fiを用意しておきましょう。
地下や電波の弱い場所に入る前に、ルートと韓国語の住所のスクリーンショットを撮っておきましょう。

よくあるトラブル

場所が出てこない。韓国語の名前か住所で検索するか、地域名を加えるか、カカオマップで試しましょう。
英語の検索結果が違う場所だった。住所と地図のピンを確認しましょう。チェーン店や似た名前は取り違えやすいので、エリア名を加えて検索します。
予約や支払いができない。ログインしてパスポート認証を済ませているか確認しましょう。海外発行のカードを受け付けないお店もあります。
アプリの半分が韓国語のまま。NAVERによると、一部の店舗情報はまだ翻訳されていません。口コミの翻訳を使うか、文章をコピーして翻訳アプリにかけましょう。

次に読む

よくある質問

2026年、韓国でGoogleマップは使えますか？

一部だけ使えます。場所の表示と公共交通の経路案内はできますが、徒歩と車のルート案内はできません。政府は2026年2月にGoogleへ詳細な地図データの国外持ち出しを条件付きで許可しましたが、2026年10月時点でそのルート案内は始まっていません。

NAVER Mapを日本語や英語にするには？

NAVER Mapはスマホの言語設定に合わせて表示されるので、日本語のスマホなら日本語で、英語のスマホなら英語で開きます。英語、日本語、中国語に対応しています。

英語で検索した場所がNAVER Mapで見つからないのはなぜですか？

NAVERの場所名や建物名の英語データが完全ではないためです。その場所の韓国語の名前か住所をコピーして検索し直すか、地域名を加えるか、カカオマップで試しましょう。

韓国の電話番号がなくても、外国人がNAVER Mapで飲食店を予約できますか？

はい、2026年6月4日からできます。海外で発行されたパスポートを持つ外国人は、そのパスポートで本人確認をすると、NAVER Mapの予約、注文、支払いが使えます。海外発行のカードを受け付けないお店もあります。

NAVER Mapとカカオマップ、どちらを使えばいいですか？

外国語対応が充実していて、多くの旅行者が使っているのはNAVER Mapです。片方で見つからない場所がもう片方で見つかることも多いので、カカオマップも入れておきましょう。